Practising outpatient physicians of any specialty review clinic notes and encounter records and flag errors in AI-written documentation. It suits US-based clinicians who write outpatient notes and speak a second language at C1 level.
This role is for one of our clients
Compensation: $170-$190 per hour
We are hiring practicing outpatient physicians (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools. In this role you will apply your day-to-day ambulatory expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation , directly shaping the accuracy, safety, and clinical usefulness of medical AI systems.
This role is open to any specialty , provided you are currently practicing in an outpatient or ambulatory setting and write clinical notes as part of your regular work. Endocrinology, infectious disease, dermatology, sports medicine, oncology, cardiology and other specialty outpatient practices all qualify.
This is a multilingual cohort. In addition to English, you must be able to speak, listen, and write in at least one other language at an advanced (C1) level or above .
Requirements
Key Responsibilities
Clinical Documentation Review
- Review outpatient clinical notes, encounter summaries, and EHR documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness
- Evaluate AI-generated notes and summaries against what a practicing physician would actually document
- Evaluate AI-generated notes and summaries against what a practicing physician would actually document
- Annotate outpatient encounter data against detailed guidelines
- Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
- Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on
- Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on
- Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
- Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines
- Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines
- MD or DO , currently practicing in an outpatient or ambulatory setting — any specialty
- US-based
- Direct experience writing clinical notes in an outpatient setting
- In addition to English, advanced (C1 or above) proficiency — speaking, listening, and writing — in at least one of the following languages:
- Czech · Catalan · Danish
- Dutch · Vietnamese · Finnish
- Minimum availability of 10 hours/week
Written proficiency carries real weight here: you will be reading clinical material and writing structured feedback, so please answer the language question accurately rather than optimistically.
Preferred Qualifications
- 2+ years of clinical practice post-residency
- Familiarity with Epic
- Experience with clinical documentation quality review, note auditing, or CDI exposure
- Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience
- Experience documenting patient care in a language other than English
- Experience documenting patient care in a language other than English
- Remote, part-time — minimum 10 hours/week
- Flexible scheduling, designed around an active clinical practice
- Flexible scheduling, designed around an active clinical practice
Listing from Weekday's job board. Details can change; the platform's page is the final word.
More medicine & health jobsMore languages & translation jobs
