https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/audio-speech/language/spanish66 open voice and audio roles ask for Spanish, usually native or near-native. Among the 19 that state an hourly rate, the median is $40/hr.en Tue, 20 Oct 2026 20:05:37 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-mexico-speakers-1e67rshttps://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-mexico-speakers-1e67rsTue, 13 Oct 2026 09:23:34 GMTThis full-time onsite role labels and transcribes Spanish (Mexico) speech and audio data for voice AI systems in US offices. It suits native Mexican Spanish speakers who are detail-oriented and comfortable with structured, repetitive production work. https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-spain-speakers-5hqdv7https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-spain-speakers-5hqdv7Tue, 13 Oct 2026 09:22:16 GMTThis full-time onsite role labels and transcribes Spanish (Spain) speech and audio data for voice AI systems in US offices. It suits native Castilian Spanish speakers who are detail-oriented and comfortable with structured, repetitive production work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-audio-transcriptionist-spain-spanish-ai-training-1lffvghttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-audio-transcriptionist-spain-spanish-ai-training-1lffvgTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe Peninsular Spanish recordings verbatim with careful speaker labelling and formatting, working through noisy audio with overlapping voices. Suits native Castilian speakers who are patient, precise typists and want independent, self-scheduled work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-ai-training-l4ibxrhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-ai-training-l4ibxrTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe Peninsular Spanish audio verbatim, handling crosstalk, background noise and several speakers under a detailed style guide. Suits native Castilian speakers with excellent listening skills and careful written Spanish who want self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-castilian-specialists-1t3zk4https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-castilian-specialists-1t3zk4Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTRefine Castilian Spanish transcripts against recordings, fixing misheard words, punctuation and timing alignment. Suits native Castilian speakers in Buenos Aires who are precise, methodical and comfortable with independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-ei-audio-castilian-spanish-speaker-1uf1n0https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-ei-audio-castilian-spanish-speaker-1uf1n0Tue, 13 Oct 2026 00:00:05 GMTRemote contract work for US-based Castilian Spanish speakers, evaluating and labelling audio for accent, rhythm and Spain-specific usage. Suits native or heritage speakers with a trained ear who can write clear English feedback. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-spain-1ymwruhttps://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-spain-1ymwruWed, 07 Oct 2026 08:11:18 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Spanish, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native Spanish speakers living in Spain who have a recent iPhone and a quiet room. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-argentina-w400m7https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-argentina-w400m7Wed, 07 Oct 2026 08:07:26 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Spanish, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native Spanish speakers living in Argentina who have a recent iPhone and a quiet room. https://aitrainers.jobs/jobs/venezuelan-spanish-linguistic-projects-remote-l7dv45https://aitrainers.jobs/jobs/venezuelan-spanish-linguistic-projects-remote-l7dv45Tue, 29 Sep 2026 15:15:00 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Venezuelan Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/argentinian-spanish-linguistic-projects-remote-1jx4x2https://aitrainers.jobs/jobs/argentinian-spanish-linguistic-projects-remote-1jx4x2Thu, 24 Sep 2026 14:53:11 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Argentinian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/peruvian-spanish-linguistic-projects-remote-1nhvcyhttps://aitrainers.jobs/jobs/peruvian-spanish-linguistic-projects-remote-1nhvcyThu, 24 Sep 2026 14:51:05 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Peruvian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/colombian-spanish-linguistic-projects-remote-1xgwmhhttps://aitrainers.jobs/jobs/colombian-spanish-linguistic-projects-remote-1xgwmhThu, 24 Sep 2026 14:49:54 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Colombian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/chilean-spanish-linguistic-projects-remote-ka7ag7https://aitrainers.jobs/jobs/chilean-spanish-linguistic-projects-remote-ka7ag7Thu, 24 Sep 2026 14:45:44 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Chilean Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-linguistic-projects-remote-blujyjhttps://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-linguistic-projects-remote-blujyjThu, 24 Sep 2026 14:40:56 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Mexican Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/costa-rican-spanish-linguistic-projects-remote-1s8iu4https://aitrainers.jobs/jobs/costa-rican-spanish-linguistic-projects-remote-1s8iu4Thu, 24 Sep 2026 10:53:24 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Costa Rican Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-professional-voice-actor-4yve7dhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-professional-voice-actor-4yve7dThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTRecords scripted Castilian Spanish audio to a strict technical spec, keeping transcripts exact and pacing natural. Suits native speakers raised in Spain who have a professional home recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-professional-voice-actor-1pu6d4https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-professional-voice-actor-1pu6d4Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTNative Mexican Spanish speakers record scripted audio in a neutral, upbeat customer-service tone and match transcripts exactly. It suits voice actors and broadcast-experienced speakers with a professional home studio. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-argentinian-spanish-13wvwvhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-argentinian-spanish-13wvwvWed, 16 Sep 2026 11:43:51 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Argentinian Spanish for speech technology. It suits native Argentinian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-chilean-spanish-111s1lhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-chilean-spanish-111s1lWed, 16 Sep 2026 11:33:59 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Chilean Spanish for speech technology. It suits native Chilean Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-colombian-spanish-1rssdzhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-colombian-spanish-1rssdzWed, 16 Sep 2026 11:29:28 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Colombian Spanish for speech technology. It suits native Colombian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-costa-rican-spanish-iw1oashttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-costa-rican-spanish-iw1oasWed, 16 Sep 2026 11:26:04 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Costa Rican Spanish for speech technology. It suits native Costa Rican Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-peruvian-spanish-l75vknhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-peruvian-spanish-l75vknWed, 16 Sep 2026 11:14:19 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Peruvian Spanish for speech technology. It suits native Peruvian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-mexican-spanish-1n2aauhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-mexican-spanish-1n2aauWed, 16 Sep 2026 11:06:01 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Mexican Spanish for speech technology. It suits native Mexican Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkTue, 15 Sep 2026 17:00:00 GMTRecord a natural online conversation with one or two other participants, mixing English words into your native language as you normally would. Suits adults fluent in English and one of the listed native languages who switch between them in everyday speech. https://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-spanish-us-1j24mjhttps://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-spanish-us-1j24mjMon, 14 Sep 2026 20:03:09 GMTNative North American Spanish speakers who listen to audiobooks regularly flag errors in AI-narrated audiobooks, including skipped words and wrongly expanded abbreviations. Suits detail-minded listeners who can sustain long review sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-colombia-v2-3qvce3https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-colombia-v2-3qvce3Fri, 11 Sep 2026 06:47:39 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Colombian Spanish, coaching performers toward natural delivery and monitoring audio quality. Suits native Colombian Spanish speakers with voice, audio or theatre direction experience. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-argentina-v2-1oybechttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-argentina-v2-1oybecFri, 11 Sep 2026 06:23:04 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Argentine Spanish, coaching performers toward natural delivery. Suits native Argentine Spanish speakers with voice, audio or theatre direction experience who work well with first-time talent. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-peru-v2-vx4apyhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-peru-v2-vx4apyFri, 11 Sep 2026 06:20:58 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Peruvian Spanish, coaching performers toward natural delivery and monitoring audio quality. Suits native Peruvian Spanish speakers with voice, audio or theatre direction experience. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-mexico-v2-17zltqhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-mexico-v2-17zltqFri, 11 Sep 2026 06:19:00 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Mexican Spanish, coaching performers toward natural delivery. Suits native Mexican Spanish speakers with voice, audio or theatre direction experience who can keep sessions moving. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-colombia-sw66u6https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-colombia-sw66u6Tue, 01 Sep 2026 02:14:05 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Colombian Spanish for a conversational audio project, across two supervised live sessions. Suits native speakers with an acting, voice or theater background who can set up a quiet, treated recording space. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-s4xmddhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-s4xmddMon, 31 Aug 2026 19:45:39 GMTTranscriptionists write verbatim transcripts of Peninsular Spanish audio with crosstalk, speaker changes and filler words. Suits native Spanish speakers from Spain with strong listening and writing skills. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-1pbys3https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-1pbys3Mon, 31 Aug 2026 19:19:35 GMTReview Castilian Spanish transcripts against audio, correcting words, punctuation and word-level timestamps to a style guide. Suits native Castilian speakers in London who have strong written Spanish and excellent attention to detail. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-tutors-1wewr3https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-tutors-1wewr3Fri, 28 Aug 2026 14:37:30 GMTSpanish tutors lead recorded one-on-one lessons with English-speaking learners, adapting conversation to each learner's level. It suits fluent Spanish speakers with at least three years of teaching experience who keep sessions engaging and on topic. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-conversation-contributor-x3lxvphttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-conversation-contributor-x3lxvpTue, 25 Aug 2026 21:11:36 GMTRecord a natural remote conversation with another adult, switching between English and your native language as you normally do. Suits bilingual adults fluent in English and one of Arabic, Dutch, French, Greek, Hebrew or Spanish. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-mexico-ha3zu5https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-mexico-ha3zu5Mon, 03 Aug 2026 04:44:54 GMTFacilitates live voice recording sessions in Mexican Spanish, coaching participants and monitoring recording quality in real time after a short calibration period. Suits native Mexican Spanish speakers with facilitation or coaching experience who can work independently. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-peru-9ukwkmhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-peru-9ukwkmMon, 03 Aug 2026 04:48:54 GMTFacilitates supervised voice recording sessions in Peruvian Spanish, coaching participants in real time and monitoring audio quality. Suits native Peruvian Spanish speakers comfortable running recordings and coaching voice talent. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-spain-lbvhuwhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-spanish-spain-lbvhuwMon, 03 Aug 2026 04:43:00 GMTFacilitates live voice recording sessions in Spanish, coaching participants in real time and monitoring recording quality. Suits experienced voice or audio facilitators who are native Spanish speakers based in Spain. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-mexico-10ixykhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-mexico-10ixykFri, 17 Jul 2026 05:14:52 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Mexican Spanish for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Mexican Spanish speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-spain-r62u4vhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-spain-r62u4vFri, 17 Jul 2026 05:03:26 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Spanish for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Spanish speakers based in Spain who can deliver natural, everyday-sounding speech. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-latin-america-argentina-jffdoohttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-latin-america-argentina-jffdooFri, 17 Jul 2026 05:11:32 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Argentine Spanish for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Argentine Spanish speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-peru-1o8m6ohttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-spanish-peru-1o8m6oFri, 17 Jul 2026 05:08:49 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Peruvian Spanish for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Peruvian Spanish speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-casting-silkwood-mulberry-1pmpjghttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-casting-silkwood-mulberry-1pmpjgFri, 17 Jul 2026 10:14:09 GMTCasting for professional narrative voice recordings used to build and test text-to-speech voices. Suits experienced voice artists fluent in one of the listed languages who can record to professional quality at home or in a studio. https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-latin-america-colombia-chb45vhttps://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-latin-america-colombia-chb45vMon, 22 Jun 2026 06:24:18 GMTFreelance remote job reading short scripted prompts aloud in Latin American Spanish for speech AI and voice training. Suits native or near-native Spanish speakers who can record clear audio. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-peru-29d3bwhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-peru-29d3bwSun, 21 Jun 2026 13:30:40 GMTNative Peruvian Spanish speakers record scripted voice samples for a customer-service AI agent in one session of about four hours. It suits clear, expressive speakers with a near-professional recording setup who accept that their voice may be cloned. https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-spain-q7cryhhttps://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-spain-q7cryhThu, 18 Jun 2026 06:58:17 GMTFreelance remote job reading short scripted prompts aloud in Spanish for speech AI and voice training. Suits native or near-native Spanish speakers who can record clear audio. https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-argentina-9oto21https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-spanish-argentina-9oto21Thu, 18 Jun 2026 06:56:28 GMTFreelance remote job reading short scripted prompts aloud in Spanish for speech AI and voice training. Suits native or near-native Spanish speakers who can record clear audio. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-peninsular-j4uschhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-peninsular-j4uschMon, 01 Jun 2026 15:27:32 GMTNative Castilian Spanish speakers based in Spain record scripted voice samples for a customer-service AI agent in one session of about four hours. It suits clear, expressive speakers with a good recording setup who accept that their voice may be cloned. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-mexico-74g9kmhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-mexico-74g9kmMon, 01 Jun 2026 15:27:28 GMTNative Mexican Spanish speakers based in Mexico record scripted voice samples for a customer-service AI agent in one session of about four hours. It suits clear, expressive speakers with a good recording setup who accept that their voice may be cloned. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-latin-america-1o0emrhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-latin-america-1o0emrMon, 01 Jun 2026 15:27:20 GMTNative Latin American Spanish speakers with a neutral, internationally intelligible accent record scripted voice samples for a customer-service AI agent. It suits clear, expressive speakers based in the region with a good recording setup who accept that their voice may be cloned. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-transcriber-ai-trainer-transcriptor-de-habla-hispana-entrenado-2esyuuhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-transcriber-ai-trainer-transcriptor-de-habla-hispana-entrenado-2esyuuFri, 29 May 2026 18:21:43 GMTTranscribes Spanish audio into accurate, structured text and tags speech, noise and non-verbal sounds under a detailed guide. Suits native Spanish speakers with sharp listening skills and a methodical approach to long recordings.