https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/audio-speech/language/german40 open voice and audio roles ask for German, usually native or near-native. Among the 13 that state an hourly rate, the median is $40/hr.en Tue, 20 Oct 2026 22:05:49 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-1e159whttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-1e159wWed, 14 Oct 2026 18:19:06 GMTNative German speakers role-play patients on spoken calls with an AI healthcare receptionist and grade how it responds. Suits clear speakers with a natural voice and sharp attention to detail who follow multi-step guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-warsaw-5du41thttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-warsaw-5du41tTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German audio verbatim, identifying speakers and handling filler words and overlapping voices under a style guide. Suits fluent German speakers in the Warsaw area who are meticulous and comfortable working independently on task-based assignments. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-remote-1nr5zdhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-remote-1nr5zdTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTProduce verbatim transcripts of German audio, capturing filler words, crosstalk and multiple speakers to a set style guide. Suits native German speakers in the New York area who are eligible to work as US independent contractors and enjoy precise, self-directed work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-zurich-ai-training-1o7fz7https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-zurich-ai-training-1o7fz7Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German audio verbatim with careful speaker labels and style conventions, including noisy or overlapping recordings. Suits Swiss German and standard German speakers in Zurich who are methodical and comfortable with task-based, self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-vienna-ai-training-93p3nphttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-vienna-ai-training-93p3npTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German recordings verbatim, flagging unclear audio and handling Austrian colloquial speech under a detailed style guide. Suits native Austrian German speakers and standard German speakers in Vienna who are methodical and enjoy independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-1dgq3whttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-1dgq3wTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTProduce precise verbatim German transcripts, handling colloquial speech, regional dialects, crosstalk and several speakers. Suits native German speakers based in Germany who have strong written German and like detailed, self-paced transcription work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-warsaw-ai-training-g9w3uvhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-warsaw-ai-training-g9w3uvTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect German transcripts against recordings, fixing misspellings, missing words and timing alignment, including dialect and colloquial speech. Suits fluent German speakers in the Warsaw area who are patient, exacting and comfortable working independently. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1lbb1hhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1lbb1hTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect German transcripts against recordings, fixing misspellings, missing words and timing at word level under a style guide. Suits native German speakers in the New York area who are precise and comfortable with independent, self-scheduled work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-zurich-ai-training-1qmeuqhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-zurich-ai-training-1qmeuqTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTReview German transcripts against audio and fix word-level errors, timing and formatting, including Swiss German features. Suits Swiss and standard German speakers in the Zurich area who are meticulous and happy with self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-vienna-ai-training-2kzukjhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-vienna-ai-training-2kzukjTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCheck and correct German transcripts against recordings, handling Austrian colloquial speech and aligning timestamps to the audio. Suits native Austrian German speakers and standard German speakers in Vienna who are methodical and like independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-1x5mvthttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-1x5mvtTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTClean up German audio transcripts by checking words, punctuation and timestamps against the recordings. Suits native German speakers based in Germany who have a strong ear for dialect and enjoy detailed, self-directed work. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-audio-evaluator-2clgzchttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-audio-evaluator-2clgzcMon, 12 Oct 2026 19:03:13 GMTProject-based remote work running live spoken roleplays with conversational AI agents, then labelling transcripts and scoring sessions against rubrics. Suits fluent speakers of Welsh, Dutch, Greek, Italian, French, German or Portuguese with good JSON and digital-tool skills. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-german-germany-1fvoc2https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-german-germany-1fvoc2Wed, 07 Oct 2026 06:57:08 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in German, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native German speakers with a recent iPhone and a quiet room who can complete several short calls. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcription-segmentation-1x9v1bhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcription-segmentation-1x9v1bSat, 03 Oct 2026 08:45:55 GMTRemote transcription and segmentation of short German audio recordings under project guidelines. It suits native German speakers with transcription or linguistics background who prefer self-scheduled project work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-recording-data-collection-1cvcgjhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-recording-data-collection-1cvcgjSat, 03 Oct 2026 08:15:30 GMTRemote recording of scripted conversational German on a smartphone, following quality guidelines. It suits native German speakers with a compatible phone who want flexible, self-paced sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-german-kogffjhttps://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-german-kogffjMon, 14 Sep 2026 20:03:30 GMTNative German speakers who listen to audiobooks regularly log errors in AI-narrated German audiobooks, such as mispronounced words and wrong number readings. Suits detail-minded listeners who can stay accurate through long review sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-swiss-german-ch-v2-1y5qcyhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-swiss-german-ch-v2-1y5qcyFri, 11 Sep 2026 06:50:30 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Swiss German, coaching performers toward natural, colloquial delivery and monitoring audio quality. Suits native Swiss German speakers based in Zurich with voice, audio or theatre direction experience. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-v2-12s65uhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-v2-12s65uFri, 11 Sep 2026 06:35:20 GMTDirects scripted conversational voice sessions in German, coaching performers toward natural delivery and fixing microphone and audio issues live. Suits native German speakers with voice-direction, dubbing or audio production experience. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-14zuijhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-14zuijMon, 31 Aug 2026 19:41:27 GMTTranscriptionists write verbatim German transcripts from noisy audio with crosstalk, filled pauses and several speakers. Suits native German speakers with excellent listening skills and a methodical approach. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-1o2s31https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-1o2s31Mon, 31 Aug 2026 19:16:46 GMTEditors listen to German recordings and correct transcripts at the word level, including timing and formatting. Suits native German speakers with a strong ear and a commitment to accuracy. https://aitrainers.jobs/jobs/german-transcription-expert-1kng5yhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-transcription-expert-1kng5yThu, 27 Aug 2026 00:00:00 GMTRemote contract work that transcribes German audio and adds speaker and context metadata to project standards. It suits native German speakers who know regional variation and language conventions well. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-swiss-german-ch-bxo7ckhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-swiss-german-ch-bxo7ckTue, 25 Aug 2026 03:25:59 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Swiss German for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Swiss German speakers based in Zurich with an acting, voice or theater background. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzMon, 03 Aug 2026 20:11:32 GMTTranscribe and segment long-form podcast audio with speaker labels and timestamps to train speech recognition models, on tasks released weekly. Suits experienced transcribers who are native or near-native in one of the listed languages. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-fr72jmhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-fr72jmMon, 03 Aug 2026 04:21:25 GMTFacilitates live, supervised voice recording sessions in German, coaching participants in real time and monitoring recording quality. Suits experienced voice or audio directors who are fluent in German and based in Germany. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-german-germany-livzfkhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-german-germany-livzfkFri, 17 Jul 2026 05:31:56 GMTRecords scripted and spontaneous speech in German for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native German speakers based in Germany who can sound natural rather than performed. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-casting-silkwood-mulberry-1pmpjghttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-casting-silkwood-mulberry-1pmpjgFri, 17 Jul 2026 10:14:09 GMTCasting for professional narrative voice recordings used to build and test text-to-speech voices. Suits experienced voice artists fluent in one of the listed languages who can record to professional quality at home or in a studio. https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-german-germany-1prstshttps://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-german-germany-1prstsThu, 18 Jun 2026 06:48:34 GMTFreelance remote job reading short scripted prompts aloud in German for speech AI and voice training. Suits native or near-native German speakers able to record clearly on a laptop. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-evaluations-specialist-freelance-ai-trainer-project-m0y69zhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-evaluations-specialist-freelance-ai-trainer-project-m0y69zFri, 12 Jun 2026 02:18:16 GMTRun German customer-service role-plays with a voice model and audit its task completion, naturalness and comprehension. Suits native or bilingual German speakers with customer support or conversational AI experience and a quality microphone. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-german-1wmo4uhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-cx-agent-voice-cloning-german-1wmo4uMon, 01 Jun 2026 17:59:19 GMTNative German speakers based in Germany record scripted voice samples for a customer-service AI agent in one session of about four hours. It suits clear, expressive speakers with a good recording setup who accept that their voice may be cloned. https://aitrainers.jobs/jobs/german-transcriber-ai-trainer-deutschsprachiger-transkribent-ki-traine-13zczlhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-transcriber-ai-trainer-deutschsprachiger-transkribent-ki-traine-13zczlFri, 29 May 2026 18:21:43 GMTTurns German audio into precise transcripts, tagging speech, background noise and other non-verbal sounds as the style guide requires. Suits native German speakers with close attention to detail and steady, consistent work habits. https://aitrainers.jobs/jobs/german-conversational-data-collection-associate-audio-recording-1hi43vhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-conversational-data-collection-associate-audio-recording-1hi43vMon, 25 May 2026 00:00:00 GMTRecords roleplayed customer-support style conversations in German, about an hour per assignment, sometimes with a partner. Suits people who speak natural German and can record in a quiet space. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-actor-actress-sprecher-in-deutschsprachig-ki-trainer-in-q6ufh2https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-actor-actress-sprecher-in-deutschsprachig-ki-trainer-in-q6ufh2Wed, 29 Apr 2026 02:42:27 GMTPerforms short scripted emotional scenes for AI training, interpreting each character and moment from a brief. Suits professional German voice actors, narrators or dubbing artists who can work independently with minimal direction. https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-german-speakers-ja7bgchttps://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-german-speakers-ja7bgcMon, 27 Apr 2026 08:17:04 GMTThis full-time onsite role labels and transcribes German speech and audio data for voice AI systems in US offices. It suits native German speakers who are detail-oriented and comfortable with structured, repetitive production work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-linguistic-projects-remote-sigma-ai-qcrfoohttps://aitrainers.jobs/jobs/german-linguistic-projects-remote-sigma-ai-qcrfooTue, 24 Mar 2026 15:13:58 GMTFreelance contributors fluent in German who annotate, transcribe and evaluate content for AI projects remotely. Suits native speakers with precise spelling and basic computer skills. https://aitrainers.jobs/jobs/german-generalist-voice-actor-1pduddhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-generalist-voice-actor-1pduddTue, 03 Mar 2026 20:10:35 GMTAlignerr · 6 countries · $250–280/hr https://aitrainers.jobs/jobs/professional-voice-actor-german-iyxlshttps://aitrainers.jobs/jobs/professional-voice-actor-german-iyxlsTue, 03 Mar 2026 20:10:35 GMTAlignerr · 6 countries · $250–280/hr https://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-german-speakers-k96t4thttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-actor-german-speakers-k96t4tTue, 03 Mar 2026 20:10:35 GMTAlignerr · 6 countries · $250–280/hr https://aitrainers.jobs/jobs/deutsche-audiodatenerfassungsprojekte-remote-4b0geghttps://aitrainers.jobs/jobs/deutsche-audiodatenerfassungsprojekte-remote-4b0gegFri, 06 Feb 2026 11:26:48 GMTFreelance contributors who record about 500 short German utterances over two sessions for a voice-command speech dataset, remotely. Suits native German speakers who can record natural, expressive phrases on an Android phone or Windows computer. https://aitrainers.jobs/jobs/german-linguistic-projects-remote-axll0whttps://aitrainers.jobs/jobs/german-linguistic-projects-remote-axll0wFri, 23 Jan 2026 09:52:34 GMTFreelance contributors fluent in German who annotate, transcribe and evaluate content for AI projects remotely. Suits native speakers with precise spelling and basic computer skills. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-actor-freelance-ai-trainer-project-3knihfhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-actor-freelance-ai-trainer-project-3knihfSat, 08 Nov 2025 03:16:32 GMTRecord German scripts and evaluate AI voice output for pronunciation, tone, pacing and emotional expression. Suits professional German voice actors with dubbing, narration or performance work and a high-quality recording setup.